top of page
Głos, wystąpienia publiczne, emisja głosu, scena, studio, filmy i wiele, wiele więcej...
Tu znajdziesz artykuły dotyczące zagadnień, którymi zajmuję się każdego dnia!
Krzysiek Buratyński
5 minut(y) czytania
Gdzie kupować sprzęt studyjny i lektorski tanio i bezpiecznie?
Wyposażenie domowego studia lektorskiego wymaga podjęcia szeregu decyzji – przede wszystkim, choć nie tylko, odnośnie sprzętu, który...
313 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
8 minut(y) czytania
Jak być coraz lepszym lektorem filmowym? Praktyczne porady rozwojowe dla lektorów
Rozwój w branży lektorskiej to sprawa tylko pozornie prosta – zwłaszcza, kiedy wyjdziemy już poza ramy podstaw dykcji czy emisji. Co dalej?
733 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
10 minut(y) czytania
Zderzenie lektorskich pokoleń, czyli historia pewnego bardzo nietypowego e-maila
Jakiś czas temu napisał do mnie maila pewien bardzo znany lektor filmowy i telewizyjny. Potrzebował pomocy w bardzo nietypowej sprawie...
267 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
4 minut(y) czytania
Czym różni się lektor od aktora głosowego?
Zdawałoby się, że praca lektora oraz praca w dubbingu są do siebie bardzo podobne – w końcu obie polegają na wykorzystywaniu swojego...
1132 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
3 minut(y) czytania
Niechciane dźwięki podczas nagrań, część druga - ubiór na sesję nagrań w studiu
Wiem, że już to kiedyś pisałem, ale powtórzę – podczas tworzenia nagrań lektorskich niezbędna jest absolutna cisza. Ale niechciane...
380 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
3 minut(y) czytania
Translacja Gawriłowa - historia nietypowej formy szeptanki lektorskiej
Pamiętacie wpis dotyczący szeptanki? Wspomniałem tam, że ta metoda lokalizacji materiałów audiowizualnych najpopularniejsza jest w Polsce...
692 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
3 minut(y) czytania
Syndrom oszusta - codzienne Halloween artysty, twórcy i freelancera
Dziś Halloween, więc i temat będzie w strasznych klimatach. Powiemy sobie mianowicie o jednym z największych strachów nie tylko lektorów,...
585 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
3 minut(y) czytania
Kto bierze udział w produkcji nagrań lektorskich?
Produkcja nagrania lektorskiego to – wbrew pozorom – całkiem złożony proces, w którym najczęściej bierze udział kilka osób. Lektor,...
441 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
3 minut(y) czytania
Jak radzić sobie z niechcianymi dźwiękami podczas nagrań lektorskich w domu?
Dla wielu z Was z pewnością nie będzie to żadna nowość, ale mimo wszystko napiszę: podczas tworzenia nagrania lektorskiego niezbędna jest...
751 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
4 minut(y) czytania
Darth Vader sprzedał swój głos, czyli James Earl Jones i jego historyczna decyzja
Kamienie milowe w świecie lektorskim - zwłaszcza na gruncie technologii - nie zdarzają się często, ale jeden z nich właśnie dzieje się ...
1004 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
3 minut(y) czytania
Czy każdy może zostać lektorem filmowym?
Bycie lektorem teoretycznie nie wymaga żadnych specjalnych predyspozycji. Jeśli już, to raczej „oszlifowania”, czyli chociażby...
864 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
2 minut(y) czytania
Szeptanka - co takiego kryje się pod tą tajemniczą nazwą?
Lektorski świat, jak każde środowisko branżowe, obfituje w terminy, które nie-lektorom mogą się wydać niezrozumiałe. Jednym z takich słów...
2404 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
4 minut(y) czytania
Ile języków zna Forrest Gump, czyli czy przed nami nowa era dubbingu?
Kiedy w roku 2017 po raz pierwszy pojawiła się w sieci nazwa "deepfake", a technologia podmiany twarzy w kadrze stała się czymś...
763 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
4 minut(y) czytania
Rent, czyli czemu czasem nie warto czekać zbyt długo...
Ten film pozostał ze mną na długo po obejrzeniu. I mimo iż nie był kasowym hitem, ma niesamowitą genezę, wspaniałą historię i jest...
1142 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
10 minut(y) czytania
Najlepsze mikrofony pojemnościowe na początek przygody - Homerecording #5
W artykule o zastosowaniach mikrofonów pojemnościowych w domu obiecałem zebrać listę popularnych, polecanych i ciekawych sprzętów, które...
13 692 wyświetlenia
![Prosty trick dla lepszych nagrań głosu w domu i studiu [film]](https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_2d90c212c5464525b5a08eef63289ca5~mv2.png/v1/fill/w_837,h_628,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/9a2e6b_2d90c212c5464525b5a08eef63289ca5~mv2.png)
Krzysiek Buratyński
3 minut(y) czytania
Prosty trick dla lepszych nagrań głosu w domu i studiu [film]
Sporo uwagi poświęciłem ostatnio na blogu kwestiom doboru pierwszego mikrofonu do nagrań w domu. Pisałem o plusach i minusach mikrofonów...
645 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
5 minut(y) czytania
Jak zachować sprawność głosu przez cały dzień? Trzy zasady długodystansowców
Dzisiaj omówię kilka kwestii związanych z długotrwałą pracą głosem. To temat nie tylko dla lektorów, ale dosłownie dla każdego. Używasz...
576 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
5 minut(y) czytania
Mikrofony dynamiczne - czy aby tylko na scenę? Homerecording #4
W poprzednim artykule z tej serii pisałem o mikrofonach pojemnościowych oraz ich wadach i zaletach w warunkach domowych. Na podstawie...
1249 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
5 minut(y) czytania
Mikrofony pojemnościowe - najlepszy wybór w domu? Homerecording #3
Mikrofon to podstawa większości działań nagraniowych, tak w studiu jak i w domu. A dobór mikrofonu, zwłaszcza na początku przygody z...
2883 wyświetlenia
Krzysiek Buratyński
4 minut(y) czytania
Zapomniany sequel, czyli "Blues Brothers 2000"
Powiedzmy sobie szczerze, sequele rzadko są dobre. Są oczywiście wyjątki potwierdzające regułę, ale zdarzają się średnio raz na dekadę....
207 wyświetleń
![Wystąpienia Publiczne Online - co potrzebujesz wiedzieć, zanim włączysz kamerę! [wideo]](https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_c72675a2f6cc4f11b5c5adb4dd342e0e~mv2.png/v1/fill/w_837,h_628,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/9a2e6b_c72675a2f6cc4f11b5c5adb4dd342e0e~mv2.png)
Krzysiek Buratyński
10 minut(y) czytania
Wystąpienia Publiczne Online - co potrzebujesz wiedzieć, zanim włączysz kamerę! [wideo]
Każdy laptop i smartfon ma kamerę. A jednak jak to jest, że podczas spotkań online na Skype czy Zoomie niektórzy mają znakomity obraz, a...
845 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
3 minut(y) czytania
Ale jaja? O co chodzi z tymi wytłoczkami... słów kilka o adaptacji akustycznej - Homerecording #2
Mimo ponad 30 lat od końca PRL, nadal trafiam na ten dziwaczny mit o wytłoczkach do jajek. Czasy, w których nie było niczego, a sklepów...
1036 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
2 minut(y) czytania
Sztuka dla najmłodszych, czyli "Palec pod budkę" od Fundacji Kurdybanek
Od czasu pierwszego lockdownu w 2020 roku artyści szukali sposobów na przeniesienie swojej twórczości do przestrzeni wirtualnej. Program...
311 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
5 minut(y) czytania
Utulić wewnętrzne dziecko, czyli "Rocketman"
Moja lista filmów do obejrzenia jest z roku na rok coraz dłuższa. Staram się ją nadganiać, ale notorycznie brakuje czasu na seanse,...
719 wyświetleń
Krzysiek Buratyński
4 minut(y) czytania
Komputer do homerecordingu, czyli jak zacząć nagrywać w domu #1
Seria, którą niniejszym oddaję w Twoje ręce, będzie ukazywała się tylko na blogu. Jak sama nazwa wskazuje, będę tutaj poruszał tematy...
931 wyświetleń
![Jak zadbać o głos zimą? [wideo]](https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_51cf80c42db944e890fe10f12bfb04bf~mv2.png/v1/fill/w_837,h_628,fp_0.50_0.50,q_95,enc_auto/9a2e6b_51cf80c42db944e890fe10f12bfb04bf~mv2.png)
Krzysiek Buratyński
6 minut(y) czytania
Jak zadbać o głos zimą? [wideo]
Po 10 miesiącach prowadzenia kanału na YouTube wracam do pierwszego tematu, który wziąłem na warsztat!
661 wyświetleń
bottom of page