Krzysiek Buratyński10 minZderzenie lektorskich pokoleń, czyli historia pewnego bardzo nietypowego e-mailaJakiś czas temu napisał do mnie maila pewien bardzo znany lektor filmowy i telewizyjny. Potrzebował pomocy w bardzo nietypowej sprawie...
Krzysiek Buratyński3 minTranslacja Gawriłowa - historia nietypowej formy szeptanki lektorskiejPamiętacie wpis dotyczący szeptanki? Wspomniałem tam, że ta metoda lokalizacji materiałów audiowizualnych najpopularniejsza jest w Polsce...
Krzysiek Buratyński3 minKto bierze udział w produkcji nagrań lektorskich?Produkcja nagrania lektorskiego to – wbrew pozorom – całkiem złożony proces, w którym najczęściej bierze udział kilka osób. Lektor,...
Krzysiek Buratyński3 minJak radzić sobie z niechcianymi dźwiękami podczas nagrań lektorskich w domu?Dla wielu z Was z pewnością nie będzie to żadna nowość, ale mimo wszystko napiszę: podczas tworzenia nagrania lektorskiego niezbędna jest...