<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Lepszy Głos]]></title><description><![CDATA[Lepszy Głos]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/blog-1</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Sun, 19 Apr 2026 08:50:17 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.lepszyglos.pl/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[Jaki fotel wybrać do studia nagrań?]]></title><description><![CDATA[Podczas webinarów, szkoleń, konsultacji i rozmów na temat sprzętu i wyposażenia domowego studia nagrań - najczęściej skupiam się na...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/jaki-fotel-wybra%C4%87-do-studia-nagra%C5%84</link><guid isPermaLink="false">685d2d1ed2c786af5d5e54bd</guid><pubDate>Fri, 27 Jun 2025 11:23:41 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_669d1e3a09844bfeaad679adea2020c1~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Gdzie kupować sprzęt studyjny i lektorski tanio i bezpiecznie?]]></title><description><![CDATA[Wyposażenie domowego studia lektorskiego wymaga podjęcia szeregu decyzji – przede wszystkim, choć nie tylko, odnośnie sprzętu, który...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/gdzie-kupowa%C4%87-sprz%C4%99t-studyjny-i-lektorski-tanio-i-bezpiecznie</link><guid isPermaLink="false">64d0d7a4b43607276f0525b2</guid><pubDate>Mon, 07 Aug 2023 13:17:33 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_d11dd3517f714b41b9db707f97f304f5~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Jak być coraz lepszym lektorem filmowym? Praktyczne porady rozwojowe dla lektorów]]></title><description><![CDATA[Rozwój w branży lektorskiej to sprawa tylko pozornie prosta – zwłaszcza, kiedy wyjdziemy już poza ramy podstaw dykcji czy emisji. Co dalej?]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/jak-by%C4%87-coraz-lepszym-lektorem-filmowym-praktyczne-porady-rozwojowe-dla-lektor%C3%B3w</link><guid isPermaLink="false">64ac12d40b888d133d0dcf87</guid><pubDate>Tue, 11 Jul 2023 09:51:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_a279adeb39ce4042989b1e633daf606e~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Zderzenie lektorskich pokoleń, czyli historia pewnego bardzo nietypowego e-maila]]></title><description><![CDATA[Jakiś czas temu napisał do mnie maila pewien bardzo znany lektor filmowy i telewizyjny. Potrzebował pomocy w bardzo nietypowej sprawie...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/zderzenie-lektorskich-pokolen</link><guid isPermaLink="false">63f0f61829048d754ec3b5e6</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[szkolenia]]></category><category><![CDATA[motywacja]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[lektorstwo]]></category><category><![CDATA[homerecording]]></category><category><![CDATA[artykuł]]></category><pubDate>Sat, 18 Feb 2023 16:41:40 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_c5560c6a040c4edf9978ce25aacb4a5f~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Czym różni się lektor od aktora głosowego?]]></title><description><![CDATA[Zdawałoby się, że praca lektora oraz praca w dubbingu są do siebie bardzo podobne – w końcu obie polegają na wykorzystywaniu swojego...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/czym-r%C3%B3%C5%BCni-si%C4%99-lektor-od-aktora-g%C5%82osowego</link><guid isPermaLink="false">63bd5c11158e55e243626d33</guid><pubDate>Tue, 10 Jan 2023 14:50:30 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_56af9af5c4ce476fa465463497be3f16~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Niechciane dźwięki podczas nagrań, część druga - ubiór na sesję nagrań w studiu]]></title><description><![CDATA[Wiem, że już to kiedyś pisałem, ale powtórzę – podczas tworzenia nagrań lektorskich niezbędna jest absolutna cisza. Ale niechciane...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/niechciane-d%C5%BAwi%C4%99ki-podczas-nagra%C5%84-cz%C4%99%C5%9B%C4%87-druga-ubi%C3%B3r-na-sesj%C4%99-nagra%C5%84-w-studiu</link><guid isPermaLink="false">6397569c5018ec6f93f18859</guid><pubDate>Mon, 12 Dec 2022 16:55:08 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_0a4737982d6944e6b3e0b8d3e0e0b901~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Translacja Gawriłowa - historia nietypowej formy szeptanki lektorskiej]]></title><description><![CDATA[Pamiętacie wpis dotyczący szeptanki? Wspomniałem tam, że ta metoda lokalizacji materiałów audiowizualnych najpopularniejsza jest w Polsce...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/translacja-gawri%C5%82owa-historia-nietypowej-formy-szeptanki-lektorskiej</link><guid isPermaLink="false">63720ab5fca14441426e8cdc</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[lektorstwo]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[film]]></category><category><![CDATA[technologia]]></category><pubDate>Mon, 14 Nov 2022 10:01:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_8fc8789ed6674635aa643bc7444826d9~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Syndrom oszusta - codzienne Halloween artysty, twórcy i freelancera]]></title><description><![CDATA[Dziś Halloween, więc i temat będzie w strasznych klimatach. Powiemy sobie mianowicie o jednym z największych strachów nie tylko lektorów,...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/syndrom-oszusta-codzienne-halloween-artysty-tw%C3%B3rcy-i-freelancera</link><guid isPermaLink="false">635f866701ad35a6c14a0cc2</guid><category><![CDATA[motywacja]]></category><category><![CDATA[psychologia]]></category><category><![CDATA[homerecording]]></category><pubDate>Mon, 31 Oct 2022 08:44:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_efac87f14e2249d6997fc75a3406b27d~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Kto bierze udział w produkcji nagrań lektorskich?]]></title><description><![CDATA[Produkcja nagrania lektorskiego to – wbrew pozorom – całkiem złożony proces, w którym najczęściej bierze udział kilka osób. Lektor,...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/kto-bierze-udzia%C5%82-w-produkcji-nagra%C5%84-lektorskich</link><guid isPermaLink="false">631cf5607e50f1dad1ac7645</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[lektorstwo]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[homerecording]]></category><pubDate>Tue, 18 Oct 2022 10:28:37 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_42c9bfb06c794ef7bb28afeaad7ca20d~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Jak radzić sobie z niechcianymi dźwiękami podczas nagrań lektorskich w domu?]]></title><description><![CDATA[Dla wielu z Was z pewnością nie będzie to żadna nowość, ale mimo wszystko napiszę: podczas tworzenia nagrania lektorskiego niezbędna jest...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/jak-radzi%C4%87-sobie-z-niechcianymi-d%C5%BAwi%C4%99kami-podczas-nagra%C5%84-lektorskich-w-domu</link><guid isPermaLink="false">631cf111d3de5148a4373ea1</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[homerecording]]></category><category><![CDATA[lektorstwo]]></category><pubDate>Mon, 03 Oct 2022 08:35:06 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_83c620a3c57741fda145a48f397927ed~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Darth Vader sprzedał swój głos, czyli James Earl Jones i jego historyczna decyzja]]></title><description><![CDATA[Kamienie milowe w świecie lektorskim - zwłaszcza na gruncie technologii - nie zdarzają się często, ale jeden z nich właśnie dzieje się ...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/darth-vader-sprzeda%C5%82-sw%C3%B3j-g%C5%82os-czyli-james-earl-jones-i-jego-historyczna-decyzja</link><guid isPermaLink="false">633419b7393ee65d97028180</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[technologia]]></category><category><![CDATA[film]]></category><category><![CDATA[kultura]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[artykuł]]></category><category><![CDATA[lektorstwo]]></category><pubDate>Wed, 28 Sep 2022 10:14:57 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_a84b2ce7c59549c490fc1e816504b260~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Czy każdy może zostać lektorem filmowym?]]></title><description><![CDATA[Bycie lektorem teoretycznie nie wymaga żadnych specjalnych predyspozycji. Jeśli już, to raczej „oszlifowania”, czyli chociażby...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/czy-ka%C5%BCdy-mo%C5%BCe-zosta%C4%87-lektorem-filmowym</link><guid isPermaLink="false">631cd781c8c77c7e3e61c950</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[homerecording]]></category><category><![CDATA[lektorstwo]]></category><pubDate>Mon, 19 Sep 2022 09:57:03 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_975f23b657404dd8b37c1b85c4a84852~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Szeptanka - co takiego kryje się pod tą tajemniczą nazwą?]]></title><description><![CDATA[Lektorski świat, jak każde środowisko branżowe, obfituje w terminy, które nie-lektorom mogą się wydać niezrozumiałe. Jednym z takich słów...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/szeptanka-co-to-takiego</link><guid isPermaLink="false">63163ce7e07d0af36916790b</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[artykuł]]></category><category><![CDATA[lektorstwo]]></category><pubDate>Mon, 05 Sep 2022 18:21:34 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_b1484d53046948199aa92ebbf2b499f8~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Ile języków zna Forrest Gump, czyli czy przed nami nowa era dubbingu? ]]></title><description><![CDATA[Kiedy w roku 2017 po raz pierwszy pojawiła się w sieci nazwa "deepfake", a technologia podmiany twarzy w kadrze stała się czymś...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/ile-j%C4%99zyk%C3%B3w-zna-forrest-gump-czyli-czy-przed-nami-nowa-era-dubbingu</link><guid isPermaLink="false">609a69c2d1e4da0015608912</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[technologia]]></category><category><![CDATA[lifestyle]]></category><category><![CDATA[film]]></category><category><![CDATA[kultura]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[artykuł]]></category><pubDate>Thu, 13 May 2021 09:09:46 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_974edc6f1ab546fd93aefb628d7676a5~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Rent, czyli czemu czasem nie warto czekać zbyt długo...]]></title><description><![CDATA[Ten film pozostał ze mną na długo po obejrzeniu. I mimo iż nie był kasowym hitem, ma niesamowitą genezę, wspaniałą historię i jest...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/rent-czyli-czemu-czasem-nie-warto-czeka%C4%87-zbyt-d%C5%82ugo</link><guid isPermaLink="false">606f399f190faa00157c250c</guid><category><![CDATA[lifestyle]]></category><category><![CDATA[film]]></category><category><![CDATA[kultura]]></category><category><![CDATA[artykuł]]></category><pubDate>Sun, 25 Apr 2021 14:18:42 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_1fd39f407b85412480c665a7a12e97f2~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Najlepsze mikrofony pojemnościowe na początek przygody - Homerecording #5]]></title><description><![CDATA[W artykule o zastosowaniach mikrofonów pojemnościowych w domu obiecałem zebrać listę popularnych, polecanych i ciekawych sprzętów, które...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/najlepsze-mikrofony-pojemno%C5%9Bciowe-na-pocz%C4%85tek-przygody-homerecording-5</link><guid isPermaLink="false">606c5b1e23e6250015fca6ed</guid><pubDate>Sun, 11 Apr 2021 08:56:02 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_b005c8d5b53e4ddb8c7d1ceae9bce348~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Prosty trick dla lepszych nagrań głosu w domu i studiu [film]]]></title><description><![CDATA[Sporo uwagi poświęciłem ostatnio na blogu kwestiom doboru pierwszego mikrofonu do nagrań w domu. Pisałem o plusach i minusach mikrofonów...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/prosty-trick-dla-lepszych-nagra%C5%84-g%C5%82osu-w-domu-i-studiu-film</link><guid isPermaLink="false">604d00c659dfad00151c4d75</guid><pubDate>Sat, 13 Mar 2021 19:03:17 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_2d90c212c5464525b5a08eef63289ca5~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Jak zachować sprawność głosu przez cały dzień? Trzy zasady długodystansowców]]></title><description><![CDATA[Dzisiaj omówię kilka kwestii związanych z długotrwałą pracą głosem. To temat nie tylko dla lektorów, ale dosłownie dla każdego. Używasz...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/jak-zachowa%C4%87-sprawno%C5%9B%C4%87-g%C5%82osu-przez-ca%C5%82y-dzie%C5%84-3-zasady-d%C5%82ugodystansowc%C3%B3w</link><guid isPermaLink="false">604498f5002aef001515c27d</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[szkolenia]]></category><category><![CDATA[zdrowie]]></category><category><![CDATA[ćwiczenie]]></category><category><![CDATA[artykuł]]></category><pubDate>Sun, 07 Mar 2021 10:41:08 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_487e622f5832478d93fc550df89468eb~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Mikrofony dynamiczne - czy aby tylko na scenę? Homerecording #4]]></title><description><![CDATA[W poprzednim artykule z tej serii pisałem o mikrofonach pojemnościowych oraz ich wadach i zaletach w warunkach domowych. Na podstawie...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/mikrofony-dynamiczne-czy-aby-tylko-na-scen%C4%99-homerecording-4</link><guid isPermaLink="false">603bbba868ddfc00178f0188</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[technologia]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[homerecording]]></category><category><![CDATA[artykuł]]></category><pubDate>Tue, 02 Mar 2021 11:01:14 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_0e187c6ab9604995a2ca37a28f87ff1c~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Mikrofony pojemnościowe - najlepszy wybór w domu? Homerecording #3]]></title><description><![CDATA[Mikrofon to podstawa większości działań nagraniowych, tak w studiu jak i w domu. A dobór mikrofonu, zwłaszcza na początku przygody z...]]></description><link>https://www.lepszyglos.pl/post/mikrofony-pojemno%C5%9Bciowe-najlepszy-wyb%C3%B3r-w-domu-homerecording-3</link><guid isPermaLink="false">600996c579b94a001760d21e</guid><category><![CDATA[głos]]></category><category><![CDATA[technologia]]></category><category><![CDATA[studio]]></category><category><![CDATA[homerecording]]></category><category><![CDATA[artykuł]]></category><pubDate>Sun, 21 Feb 2021 10:16:05 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/9a2e6b_02968e27c55148629a0daffe64ef586f~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_628,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Krzysiek Buratyński</dc:creator></item></channel></rss>