technologia

Szukaj

Translacja Gawriłowa - historia nietypowej formy szeptanki lektorskiej

Pamiętacie wpis dotyczący szeptanki? Wspomniałem tam, że ta metoda lokalizacji materiałów audiowizualnych najpopularniejsza jest w Polsce...

541 wyświetleń

Darth Vader sprzedał swój głos, czyli James Earl Jones i jego historyczna decyzja

Kamienie milowe w świecie lektorskim - zwłaszcza na gruncie technologii - nie zdarzają się często, ale jeden z nich właśnie dzieje się ...

938 wyświetleń

Ile języków zna Forrest Gump, czyli czy przed nami nowa era dubbingu?

Kiedy w roku 2017 po raz pierwszy pojawiła się w sieci nazwa "deepfake", a technologia podmiany twarzy w kadrze stała się czymś...

743 wyświetlenia

Mikrofony dynamiczne - czy aby tylko na scenę? Homerecording #4

W poprzednim artykule z tej serii pisałem o mikrofonach pojemnościowych oraz ich wadach i zaletach w warunkach domowych. Na podstawie...

968 wyświetleń

Mikrofony pojemnościowe - najlepszy wybór w domu? Homerecording #3

Mikrofon to podstawa większości działań nagraniowych, tak w studiu jak i w domu. A dobór mikrofonu, zwłaszcza na początku przygody z...

2518 wyświetleń

Wystąpienia Publiczne Online - co potrzebujesz wiedzieć, zanim włączysz kamerę! [wideo]

Każdy laptop i smartfon ma kamerę. A jednak jak to jest, że podczas spotkań online na Skype czy Zoomie niektórzy mają znakomity obraz, a...

795 wyświetleń

Ale jaja? O co chodzi z tymi wytłoczkami... słów kilka o adaptacji akustycznej - Homerecording #2

Mimo ponad 30 lat od końca PRL, nadal trafiam na ten dziwaczny mit o wytłoczkach do jajek. Czasy, w których nie było niczego, a sklepów...

631 wyświetleń

Jak zadbać o głos zimą? [wideo]

Po 10 miesiącach prowadzenia kanału na YouTube wracam do pierwszego tematu, który wziąłem na warsztat!

596 wyświetleń