lektorstwo

Szukaj

Zderzenie lektorskich pokoleń, czyli historia pewnego bardzo nietypowego e-maila

Jakiś czas temu napisał do mnie maila pewien bardzo znany lektor filmowy i telewizyjny. Potrzebował pomocy w bardzo nietypowej sprawie...

142 wyświetlenia

Translacja Gawriłowa - historia nietypowej formy szeptanki lektorskiej

Pamiętacie wpis dotyczący szeptanki? Wspomniałem tam, że ta metoda lokalizacji materiałów audiowizualnych najpopularniejsza jest w Polsce...

438 wyświetleń

Kto bierze udział w produkcji nagrań lektorskich?

Produkcja nagrania lektorskiego to – wbrew pozorom – całkiem złożony proces, w którym najczęściej bierze udział kilka osób. Lektor,...

391 wyświetleń

Jak radzić sobie z niechcianymi dźwiękami podczas nagrań lektorskich w domu?

Dla wielu z Was z pewnością nie będzie to żadna nowość, ale mimo wszystko napiszę: podczas tworzenia nagrania lektorskiego niezbędna jest...

659 wyświetleń

Darth Vader sprzedał swój głos, czyli James Earl Jones i jego historyczna decyzja

Kamienie milowe w świecie lektorskim - zwłaszcza na gruncie technologii - nie zdarzają się często, ale jeden z nich właśnie dzieje się ...

920 wyświetleń

Czy każdy może zostać lektorem filmowym?

Bycie lektorem teoretycznie nie wymaga żadnych specjalnych predyspozycji. Jeśli już, to raczej „oszlifowania”, czyli chociażby...

781 wyświetleń

Szeptanka - co takiego kryje się pod tą tajemniczą nazwą?

Lektorski świat, jak każde środowisko branżowe, obfituje w terminy, które nie-lektorom mogą się wydać niezrozumiałe. Jednym z takich słów...

2014 wyświetleń